1
00:00:10,885 --> 00:00:12,303
این روز است!
2
00:00:12,429 --> 00:00:15,140
این روز است
شیطان خودش را درمان می کند!
3
00:00:16,599 --> 00:00:20,437
تا الان بجا باید وارد جهنم شده باشه!
4
00:00:24,899 --> 00:00:26,609
ببخشید آقایون
5
00:00:27,193 --> 00:00:28,570
از وعده غذایی خود لذت ببرید.
6
00:00:28,653 --> 00:00:31,573
- ممنون
- انگار می شد از این زباله ها لذت برد.
7
00:00:32,323 --> 00:00:35,994
بوتلهینیو
دست از شکایت بردارید و گوش فرا دهید.
8
00:00:36,077 --> 00:00:37,162
از نزدیک گوش کن
9
00:00:37,871 --> 00:00:39,289
از این به بعد،
10
00:00:39,372 --> 00:00:42,792
دیگر هرگز منتشر نخواهید کرد
اون تیکه رمان مزخرف
11
00:00:42,917 --> 00:00:47,464
خیلی دیر. من قبلا همه چیز را خرج کرده ام
شلخته به من پول داد تا آن را منتشر کنم.
12
00:00:47,589 --> 00:00:48,923
بیجا را فراموش کن
13
00:00:49,466 --> 00:00:51,634
او اکنون نمی تواند پول خود را پس بگیرد.
14
00:00:52,010 --> 00:00:55,638
این تنها پایان مناسب بود
برای چنین منظره تحقیرآمیزی!
15
00:00:55,764 --> 00:00:57,766
فاحشه در حال رها کردن مرده
16
00:00:57,891 --> 00:01:00,060
خدا به وضوح به او ضربه زد.
17
00:01:00,185 --> 00:01:01,186
زود بخوریم؟
18
00:01:01,311 --> 00:01:05,231
من یک لحظه غذایم را به تاخیر نمی اندازم
بیش از این غوغا در مورد بیجا.
19
00:01:05,899 --> 00:01:08,026
آنتونیو بهتر است در آنجا معطل نشود.
20
00:01:08,109 --> 00:01:09,652
ببخشید
21
00:01:11,780 --> 00:01:14,115
آنتونیو نباید می ماند.
22
00:01:14,240 --> 00:01:15,784
آنجلیکا اینجا به او نیاز دارد.
23
00:01:15,909 --> 00:01:18,661
او حتی در مرگ هم به ما اجازه آرامش نمی دهد.
24
00:01:29,506 --> 00:01:31,549
من هرگز برای کسی آرزوی ضرر نداشتم،
25
00:01:32,383 --> 00:01:34,511
اما من هرگز بچه ای در شکمم نداشتم،
26
00:01:34,969 --> 00:01:36,096
همانطور که اکنون انجام می دهم.
27
00:01:36,638 --> 00:01:37,972
چرا اینطوری میگی؟
28
00:01:38,556 --> 00:01:40,517
بهتره که اینجوری تموم بشه
29
00:01:40,642 --> 00:01:43,144
از پایان خانواده ما
به خاطر او
30
00:01:44,854 --> 00:01:47,023
کی اینقدر بی رحم شدی؟
31
00:01:48,108 --> 00:01:49,359
شما چطور؟
32
00:01:49,442 --> 00:01:51,402
کی دختر خوبی شدی؟
33
00:01:51,528 --> 00:01:52,821
برای بیجا، نه کمتر.
34
00:01:52,946 --> 00:01:55,448
برمیگردی
امروز به دادگاه، کاستا پینتو؟
35
00:01:55,573 --> 00:01:57,242
حتی بعد از آن بلا؟
36
00:01:57,325 --> 00:01:59,702
ترجیح میدم فردا برگردم و...
37
00:02:00,036 --> 00:02:01,746
دوباره تصاحب
38
00:02:02,288 --> 00:02:06,292
چون اوباش در پارک
کاری را که امروز انجام دادیم خراب کرد.
39
00:02:06,417 --> 00:02:08,294
نه هولیگان ها،
40
00:02:08,378 --> 00:02:10,380
فقط یک نفر در این مورد مقصر است.
41
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
بیجا.
42
00:02:12,382 --> 00:02:14,008
کسی خبری ازش نیست؟
43
00:02:14,467 --> 00:02:17,470
- اون مرد؟
- اگر خدا چنین هدیه ای به ما می داد ...
44
00:02:17,595 --> 00:02:20,849
آگوستا، هیچ کس نباید آرزو کند
برای مرگ هر کسی
45
00:02:21,015 --> 00:02:22,767
من آرزوی مرگ بجا را دارم.
46
00:02:23,309 --> 00:02:26,729
اگر می توانستم،
من خودم این رویا را به واقعیت تبدیل می کنم.
47
00:02:26,855 --> 00:02:30,358
- مادر!
- خدایا به من صبر بده!
48
00:02:30,984 --> 00:02:31,901
نه صبر،
49
00:02:32,026 --> 00:02:33,570
به من معجزه بده،
50
00:02:33,653 --> 00:02:35,697
فقط این به من می دهد
دلسوزی برای او
51
00:02:35,780 --> 00:02:38,908
- می خواستم با خیال راحت غذا بخورم.
- چی گفتی کاستا پینتو؟
52
00:02:39,492 --> 00:02:41,035
نه هیچی...
53
00:02:51,921 --> 00:02:52,922
بیجا...
54
00:02:54,716 --> 00:02:56,467
تو لیاقت اینو نداشتی
55
00:02:59,179 --> 00:03:00,889
شما واقعا این کار را نکردید.
56
00:03:01,014 --> 00:03:04,058
- صدای شلیک گلوله بود!
- بله.
57
00:03:04,184 --> 00:03:05,810
گلوله برای او بود.
58
00:03:05,935 --> 00:03:07,604
اما دیدم کسی اسلحه در دست ندارد.
59
00:03:09,230 --> 00:03:10,356
یعنی...
60
00:03:10,440 --> 00:03:13,693
من همین الان به این موضوع پایان می دهم.
61
00:03:14,068 --> 00:03:15,069
صبر کن فلیزاردو
62
00:03:15,195 --> 00:03:16,946
سرهنگ فلیزاردو تلاش کرد.
63
00:03:17,488 --> 00:03:18,781
اما او متوقف شد.
64
00:03:20,491 --> 00:03:22,702
اما من هیچ اسلحه دیگری ندیدم، شما؟
65
00:03:22,827 --> 00:03:26,080
اگر با او دعوا نمی کردم،
من متوجه چیزی شده بودم.
66
00:03:26,206 --> 00:03:27,624
من یک چیزی می دیدم!
67
00:03:27,707 --> 00:03:30,376
ما حتی نمی توانستیم بگوییم
شلیک از کجا آمد!
68
00:03:30,501 --> 00:03:31,544
لعنتی!
69
00:03:33,713 --> 00:03:35,256
اما صدا از همان نزدیکی می آمد.
70
00:03:36,090 --> 00:03:37,091
معنی...
71
00:03:37,842 --> 00:03:40,261
تیرانداز باید در میدان بوده است!
72
00:03:41,512 --> 00:03:44,057
- بله.
- چه کسی این کار را می کند؟ شلیک به بجا؟
73
00:03:44,140 --> 00:03:46,684
بیجا سرهنگ ها را اذیت کرد
با اون رمان
74
00:03:47,685 --> 00:03:48,811
سوال این است که ...
75
00:03:49,270 --> 00:03:50,647
چه کسی به او شلیک نمی کند؟
76
00:04:32,772 --> 00:04:35,608
خانم بیجا
77
00:04:36,192 --> 00:04:37,443
هر کی بود،
78
00:04:38,027 --> 00:04:39,737
آنها خوشبختانه از دست دادند.
79
00:04:39,904 --> 00:04:41,990
از دست دادند،
اما او از اسبش افتاد.
80
00:04:43,616 --> 00:04:45,326
سرش چطوره، فورتوناتو؟
81
00:04:46,494 --> 00:04:50,164
- بد است؟
- من نمی توانم دروغ بگویم، او خون زیادی از دست داد.
82
00:04:50,248 --> 00:04:52,750
او هنوز بیهوش است،
با تب بالا
83
00:04:53,626 --> 00:04:55,461
او باید بیدار شود.
84
00:04:55,586 --> 00:04:56,921
آیا دارویی وجود ندارد؟
85
00:04:57,005 --> 00:04:59,465
هیچ چیز که می تواند
بهبودی او را تسریع کند؟
86
00:04:59,590 --> 00:05:01,634
بدن انسان یک راز است، Severina.
87
00:05:02,176 --> 00:05:04,637
آنچه در خارج است
درون را منعکس نمی کند
88
00:05:04,762 --> 00:05:07,640
- من این را می فهمم.
-باید صبور باشیم.
89
00:05:07,765 --> 00:05:09,475
هر بهبودی یک نبرد است
90
00:05:09,600 --> 00:05:11,602
که هر فرد باید در درونش بجنگد.
91
00:05:11,728 --> 00:05:14,772
- این یک مبارزه سخت و تنهایی است.
- بجا قوی است.
92
00:05:14,939 --> 00:05:16,107
او زندگی را دوست دارد.
93
00:05:16,232 --> 00:05:19,027
- او به این راحتی تسلیم نمی شود.
- نه، او نمی کند.
94
00:05:19,110 --> 00:05:20,778
از این مطمئنی پسر عمو؟
95
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
یا فقط به ما آرامش می دهید؟
96
00:05:22,780 --> 00:05:25,033
من معتقدم
او برای زندگی خود مبارزه خواهد کرد
97
00:05:25,116 --> 00:05:26,951
و چگونه می توانیم کمک کنیم؟
98
00:05:27,076 --> 00:05:28,494
نزدیکش بمون
99
00:05:28,661 --> 00:05:31,080
کمکش کن بفهمه
او باید بیدار شود
100
00:05:31,205 --> 00:05:34,834
- که مردم اینجا منتظر او هستند.
- باید بدانیم چه کسی این کار را کرده است.
101
00:05:34,959 --> 00:05:38,129
ما نمی توانیم به هر کسی که تلاش کرد اجازه دهیم
او را بکشند تا آزادانه پرسه بزند.
102
00:05:38,254 --> 00:05:40,506
متوجه خواهیم شد. مطمئن باش
103
00:05:40,673 --> 00:05:42,508
باید برگردم مغازه
104
00:05:42,633 --> 00:05:45,136
من را در جریان همه چیز قرار دهید. باشه؟
105
00:05:45,261 --> 00:05:47,138
ژوائو، بیایید با کوستا پینتو صحبت کنیم.
106
00:05:47,680 --> 00:05:50,558
بیایید تقاضای تحقیق کنیم
چه کسی شلیک کرد
107
00:05:51,684 --> 00:05:54,395
سورینا، از او مراقبت می کنی؟
در حالی که ما بیرون هستیم؟
108
00:05:55,021 --> 00:05:57,648
کنارش را ترک نمی کنم
حتی برای یک ثانیه
109
00:06:04,113 --> 00:06:05,406
برمیگردم عشقم
110
00:06:20,421 --> 00:06:22,465
من شما را می شناسم دوست عزیز.
111
00:06:24,133 --> 00:06:27,595
میدونم که حتی اینطوری
شما از احساس نامرتب متنفرید.
112
00:06:59,210 --> 00:07:00,503
دیادم تو...
113
00:07:01,045 --> 00:07:04,465
باید جایی پیدا کنم
تا آن را با خیال راحت پنهان کند.
114
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
چرا نمی توانید کاری انجام دهید؟
115
00:07:06,509 --> 00:07:07,802
سعی کردند او را بکشند.
116
00:07:07,927 --> 00:07:10,221
هیچ کس نمی تواند چنین چیزی بگوید.
117
00:07:10,346 --> 00:07:12,348
آنچه می دانیم این است که این یک تصادف بوده است.
118
00:07:12,932 --> 00:07:16,769
من نمی توانم تحقیق را شروع کنم
به دلیل فرضیات
119
00:07:16,936 --> 00:07:17,937
فرضیات؟
120
00:07:18,938 --> 00:07:20,314
گلوله شلیک شد!
121
00:07:21,482 --> 00:07:22,817
یک گلوله سرگردان
122
00:07:23,901 --> 00:07:25,778
اگر اصلاً گلوله ای باشد.
123
00:07:26,362 --> 00:07:28,614
تنها چیزی که شنیدیم یک کرک کوچک بود.
124
00:07:28,698 --> 00:07:31,325
اسب ترسید و او افتاد.
125
00:07:32,702 --> 00:07:34,829
چه بدشانسی فوق العاده
126
00:07:34,954 --> 00:07:39,333
من نمی توانم باور کنم که شما از انجام وظیفه شانه خالی کنید
تحقیق در مورد یک جرم
127
00:07:39,417 --> 00:07:43,337
مرد عزیزم، با قدرت در دستان تو،
شما باید بدانید که چه زمانی و چگونه از آن استفاده کنید.
128
00:07:43,421 --> 00:07:46,799
فقط به این دلیل که می توانیم،
به این معنی نیست که ما باید به هوس عمل کنیم.
129
00:07:46,966 --> 00:07:49,552
- هوی و هوس؟
- آنتونیو! صبر کن آرام باش
130
00:07:50,344 --> 00:07:53,681
قاضی ممکن است خوب باشد
"عمل به هوس" علیه شما.
131
00:07:56,517 --> 00:07:58,519
اگر اتفاقی برای بیجا بیفتد ...
132
00:07:59,103 --> 00:08:00,563
شما پرداخت می کنید قربان
133
00:08:01,105 --> 00:08:02,815
من خودم به آن رسیدگی خواهم کرد.
134
00:08:09,238 --> 00:08:11,365
باید از نشستن در آنجا خجالت بکشید.
135
00:08:13,367 --> 00:08:14,410
ببخشید
136
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
خب جانواریو
137
00:08:21,667 --> 00:08:25,129
مردی با قلب زخمی
از عقرب بدتر است
138
00:08:26,005 --> 00:08:29,550
تا زمانی که متوجه شویم،
زهر در رگهای ما جاری است
139
00:08:30,134 --> 00:08:34,138
باید برای گناهان طلب آمرزش کند
او حتی هنوز متعهد نشده است.
140
00:08:34,263 --> 00:08:36,724
آن مرد چه جور قاضی است؟
141
00:08:37,141 --> 00:08:38,851
او باید نماینده قانون باشد!
142
00:08:38,976 --> 00:08:40,436
کارش همین است!
143
00:08:40,561 --> 00:08:42,605
کاستا پینتو نماینده قانون است؟
144
00:08:42,730 --> 00:08:44,899
- حتما شوخی می کنی.
- برعکس.
145
00:08:44,982 --> 00:08:46,609
او باید پاسخگو باشد!
146
00:08:46,692 --> 00:08:49,153
آنتونیو، سرهنگ ها بر این مکان حکومت می کنند.
147
00:08:49,737 --> 00:08:52,573
قاضی با کسی دعوا نمی کند
که می تواند زندگی او را خراب کند.
148
00:08:52,698 --> 00:08:54,617
هر کس دیگری می توانست از عهده آن برآید،
149
00:08:54,742 --> 00:08:56,994
اما کاستا پینتو تغذیه شده است
توسط دستان تاثیرگذار
150
00:08:57,578 --> 00:09:00,998
این یک ترور بی شرمانه بود
تلاش در روز روشن، João.
151
00:09:01,582 --> 00:09:03,209
عدالت نمی تواند چشم پوشی کند!
152
00:09:03,334 --> 00:09:04,585
آنتونیو...
153
00:09:04,669 --> 00:09:06,337
تو کسی هستی که باید ببینی
154
00:09:06,921 --> 00:09:09,340
هیچ عدالتی وجود ندارد
تا زمانی که قدرت بالاتر باشد.
155
00:09:10,174 --> 00:09:13,302
نه در سلطنت برزیل،
و نه در آراکسای سرهنگ.
156
00:09:13,386 --> 00:09:15,346
مسئله سلطنت نیست، ژائو.
157
00:09:15,471 --> 00:09:16,931
سرهنگ ها حتما هستند.
158
00:09:17,056 --> 00:09:18,891
پدر من هم سرهنگ است.
159
00:09:19,642 --> 00:09:20,935
و او بجا را دوست ندارد.
160
00:09:21,644 --> 00:09:24,397
اما او کاری ندارد
با اتفاقی که افتاد
161
00:09:24,522 --> 00:09:27,191
- من از این مطمئنم.
- سرهنگ سامپایو بر قاضی حکم می کند
162
00:09:27,275 --> 00:09:29,902
به اندازه بوتلهو،
فلیزاردو و دیگران
163
00:09:29,986 --> 00:09:31,404
از کنار هیچکس نگاه نمیکردم
164
00:09:33,364 --> 00:09:34,824
شخصی قصد کشتن بیجا را داشت.
165
00:09:35,783 --> 00:09:37,535
من شک دارم که به اینجا ختم نمی شود.
166
00:09:37,660 --> 00:09:39,245
آنها می خواهند کار را تمام کنند.
167
00:09:40,079 --> 00:09:42,248
و شما می خواهید در مورد سیاست بحث کنید؟
168
00:09:42,373 --> 00:09:44,083
همه چیز سیاست است، آنتونیو.
169
00:09:44,542 --> 00:09:46,085
یک روز آن را خواهید دید.
170
00:09:46,794 --> 00:09:47,962
اما حق با شماست.
171
00:09:48,796 --> 00:09:51,340
ما باید از بجا محافظت کنیم.
172
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
هزینه هر چه باشد.
173
00:09:58,806 --> 00:10:02,977
خب، تهدیدها از جایی که یکی به وجود می آید
حداقل انتظارش را ندارد، سرهنگ فلیزاردو.
174
00:10:03,102 --> 00:10:04,812
اما این یکی به موقع است.
175
00:10:05,396 --> 00:10:07,356
بیجا بیش از حد حریص بود.
176
00:10:07,690 --> 00:10:09,442
- او لیاقتش را داشت.
- او انجام داد.
177
00:10:09,567 --> 00:10:13,696
آنها می گویند او از بدن خودش استفاده می کرد
به عنوان یک سلاح سیاسی
178
00:10:13,779 --> 00:10:15,573
چنین چیزی شنیده اید؟
179
00:10:17,033 --> 00:10:21,162
می گویند در رختخواب بیجا،
شما بیشتر از رابطه جنسی انجام می دهید.
180
00:10:21,704 --> 00:10:25,750
او به درک خاصی رسیده است
با سرهنگ های اینجا
181
00:10:26,667 --> 00:10:30,838
-اگه بفهمی چی میگم
- پس اون چیزی که لیاقتش رو داشت داشت، نه؟
182
00:10:30,921 --> 00:10:32,048
همین!
183
00:10:32,173 --> 00:10:37,011
او فکر می کرد که به اینجا می آید و توطئه می کند
ترفندهای سیاسی با بیگانگان؟
184
00:10:37,136 --> 00:10:39,555
همینطور؟ خیر
185
00:10:39,639 --> 00:10:40,598
خیر
186
00:10:40,723 --> 00:10:42,850
خیانت در آن سطح گران است.
187
00:10:42,933 --> 00:10:45,144
نمیدونم کی به بجا شلیک کرد...
188
00:10:47,021 --> 00:10:49,732
اما آنها سزاوار قدردانی ما هستند.
189
00:10:49,815 --> 00:10:51,025
درست میگم یا چی؟
190
00:10:52,026 --> 00:10:53,027
نان تست برای آن.
191
00:11:02,286 --> 00:11:04,080
یک آدم ادم که غذا را رد می کند؟
192
00:11:04,205 --> 00:11:05,748
مرد ناپدید شد.
193
00:11:05,873 --> 00:11:08,626
او چیزی را لمس نمی کند
از دیروز به سراغش می روم.
194
00:11:09,168 --> 00:11:11,045
آیا کسی از شما امروز Honorato را دیده اید؟
195
00:11:11,128 --> 00:11:14,632
نه، او حتی نیامد
التماس برای مشروب امروز
196
00:11:14,757 --> 00:11:16,342
- مشروب نداری؟
- هیچی
197
00:11:16,467 --> 00:11:17,760
این عجیب است.
198
00:11:18,219 --> 00:11:21,180
مثل دفعه قبل عجیب
من آن ولگرد را دیدم.
199
00:11:21,639 --> 00:11:26,018
بله! و چه بر روی زمین
آیا کارمینها با Honorato کار می کرد؟
200
00:11:26,102 --> 00:11:27,478
در قبرستان، نه کمتر!
201
00:11:27,603 --> 00:11:30,648
چه چیزی واقعا محتمل است ...
202
00:11:30,773 --> 00:11:33,484
آیا او همین کار را می کرد
شما با مشتری خود انجام دادید
203
00:11:33,651 --> 00:11:34,944
من؟
204
00:11:35,361 --> 00:11:36,362
احمق نباش
205
00:11:36,487 --> 00:11:39,365
داشتم گل می آوردم
به قبر مامانم
206
00:11:41,534 --> 00:11:44,078
و من فکر می کنم
مادر کارمینها کاملاً زنده است.
207
00:11:44,954 --> 00:11:47,039
آنها از شما چه انتظاری داشتند؟
208
00:11:47,623 --> 00:11:50,668
که تحقیق کنی
چرا اسب فاحشه دیوانه شد؟
209
00:11:55,047 --> 00:11:57,842
عشق من، تو خیلی بد به نظر میرسی
210
00:11:57,967 --> 00:11:59,552
برای فاحشه ناراحتی؟
211
00:11:59,969 --> 00:12:01,512
نباش، کارمینها.
212
00:12:01,637 --> 00:12:03,055
گلدان های زشت هرگز نمی شکنند.
213
00:12:03,139 --> 00:12:06,267
اگر انجام دادند،
بیجا می مرد و دفن می شد.
214
00:12:06,392 --> 00:12:07,810
من گرسنه نیستم
215
00:12:09,103 --> 00:12:12,148
بیجا حداقل یکی داشت
تاثیر مثبت بر زندگی شما
216
00:12:12,273 --> 00:12:13,399
او پرخوری شما را درمان کرد
217
00:12:13,983 --> 00:12:15,693
ادامه بده، کارمینها!
218
00:12:15,818 --> 00:12:18,446
هر چه کمتر برای پنهان کردن وجود داشته باشد
داخل آن لباس،
219
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
خواستگارهای بیشتری برای شما صف می کشند.
220
00:12:21,115 --> 00:12:25,453
شما تقریباً همین رقم را داشتید
مثل کارمینها وقتی با تو ازدواج کردم
221
00:12:25,578 --> 00:12:27,580
شما هرگز مجبور نبودید چیزی را پنهان کنید.
222
00:12:27,705 --> 00:12:28,831
من؟
223
00:12:28,998 --> 00:12:31,292
- بله!
- دست از بازی کردن بردارید.
224
00:12:31,834 --> 00:12:34,837
کمرم فوق العاده نازک بود!
225
00:12:36,130 --> 00:12:38,591
و همه شما می دانید، من به سختی غذا می خورم!
226
00:12:39,759 --> 00:12:41,969
الان فقط اشتها دارم.
227
00:12:42,720 --> 00:12:46,682
زیرا اکنون گناه روزهای خود را دارد
شماره گذاری شده در اینجا در آراکسا.
228
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
گناه پوشیدن لباس است...
229
00:12:49,852 --> 00:12:51,604
وقتی کسی مثل این را دوست دارید.
230
00:12:53,606 --> 00:12:54,899
من دیگر نمی خواهم لباس بپوشم.
231
00:12:56,484 --> 00:12:59,028
و من تو را می خواهم
هرگز لباس نپوشید.
232
00:13:01,155 --> 00:13:04,033
بدن تو بهترین بود
کشفی که تا به حال انجام داده ام...
233
00:13:05,618 --> 00:13:06,911
دوم به روح شما.
234
00:13:15,002 --> 00:13:18,047
من خیلی هیکل زیبا و کوچکی داشتم.
235
00:13:18,172 --> 00:13:19,632
کاستا پینتو، قسم می خورم...
236
00:13:22,885 --> 00:13:25,638
و علاوه بر همه اینها،
او فقط بسیار حساس است!
237
00:13:25,721 --> 00:13:28,057
این دختر هرگز
با این سرعت ازدواج کن
238
00:13:28,140 --> 00:13:29,475
کمکم کن خدایا
239
00:13:29,600 --> 00:13:31,477
ممنون که اومدی پسر عمو
240
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
بجا هنوز تب دارد،
نمیدونم چیکار کنم!
241
00:13:34,313 --> 00:13:36,065
شما باید آرام بمانید، آنتونیو.
242
00:13:36,607 --> 00:13:38,400
هراس شما کمکی نخواهد کرد.
243
00:13:38,526 --> 00:13:39,527
من می دانم.
244
00:13:40,653 --> 00:13:42,947
قلبم درد می کند،
فقط تصور می کنم که او ...
245
00:13:43,030 --> 00:13:45,115
اشکالی نداره من میرم چکش میکنم
246
00:13:46,534 --> 00:13:48,953
اما، آنتونیو، فراموش نکن،
247
00:13:49,078 --> 00:13:51,080
همسرت هم به تو نیاز دارد
248
00:13:51,205 --> 00:13:52,248
من حامله ام!
249
00:13:53,415 --> 00:13:56,085
و با این حال،
او قادر به مراقبت از من نیست.
250
00:13:56,210 --> 00:13:57,795
عزیزم، آنتونیو باید...
251
00:13:57,920 --> 00:14:00,130
آنتونیو به پسر خودش اهمیتی نمی دهد.
252
00:14:00,256 --> 00:14:02,383
- حقیقت همین است.
- آنجلیکا، لطفا،
253
00:14:02,508 --> 00:14:04,677
این هیاهو به بچه آسیب می زند!
254
00:14:04,802 --> 00:14:08,055
پائولو، تو نیاز داری
تا فوراً او را برگرداند،
255
00:14:08,138 --> 00:14:10,224
و من باید به آنجلیکا کمک کنم، ببخشید.
256
00:14:11,642 --> 00:14:12,685
خدایا
257
00:14:13,269 --> 00:14:15,563
چیزی برای آنجلیکا، والدو اتفاق افتاد؟
258
00:14:15,646 --> 00:14:16,730
نه، آنتونیو.
259
00:14:17,356 --> 00:14:19,859
اما اگر الان برنگردی،
چیزی ممکن است
260
00:14:19,984 --> 00:14:21,277
آنجلیکا حالش خوب نیست
261
00:14:21,819 --> 00:14:23,112
برو، آنتونیو.
262
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
اگر او یا فرزند شما آسیب ببیند،
خودت را نخواهی بخشید
263
00:14:27,032 --> 00:14:29,410
با خیال راحت برو من مراقبش هستم
264
00:14:29,535 --> 00:14:31,287
هر گونه پیشرفت، برای من ارسال کنید.
265
00:14:31,996 --> 00:14:33,455
سعی میکنم سریع باشم
266
00:14:33,581 --> 00:14:34,999
به من بسپار
267
00:14:35,082 --> 00:14:36,292
برویم
268
00:14:42,172 --> 00:14:43,966
آیا این طبیعی است، فورتوناتو؟
269
00:14:44,592 --> 00:14:46,594
این مدت طولانی برای بیدار شدن؟
270
00:14:49,847 --> 00:14:52,433
متاسفانه خبری نیست
271
00:14:53,392 --> 00:14:56,562
میزان آن را خواهیم فهمید
از آسیب وقتی که بیدار شد
272
00:14:56,687 --> 00:14:57,855
چطور؟
273
00:14:57,980 --> 00:14:59,899
ممکن است آسیب دائمی وجود داشته باشد.
274
00:15:00,900 --> 00:15:02,776
خیلی محکم به سرش زد.
275
00:15:03,444 --> 00:15:06,155
اما ما باید امیدوار باشیم.
276
00:15:07,031 --> 00:15:10,200
حالا باید مراقب باشیم
برای هر نشانه ای از تغییر
277
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
در صورت نیاز برای من ارسال کنید
278
00:15:15,706 --> 00:15:17,041
باشه؟
279
00:15:18,334 --> 00:15:19,501
من...
280
00:15:19,627 --> 00:15:21,629
چند پارچه تمیز بردارید و ...
281
00:15:22,755 --> 00:15:24,173
آب کاسه را عوض کنید
282
00:16:19,520 --> 00:16:21,146
بهت گفتم می تونیم ببینیمش
283
00:16:35,744 --> 00:16:36,996
نمی خوری؟
284
00:16:37,121 --> 00:16:38,414
شکمم گره خورده
285
00:16:42,167 --> 00:16:43,961
من طاقت از دست دادن او را ندارم
286
00:16:44,753 --> 00:16:46,422
اصلا به این موضوع فکر نکن
287
00:16:48,674 --> 00:16:50,843
خدا با بجا عادل خواهد بود.
288
00:16:51,468 --> 00:16:52,886
بخور
289
00:16:53,387 --> 00:16:55,597
هیچ کس دیگری
باید در این خانه بیمار شود
290
00:16:57,433 --> 00:16:58,475
تو نخوردی
291
00:17:00,144 --> 00:17:01,437
و تو تغییر نکردی
292
00:17:02,146 --> 00:17:04,314
- تا الان
- خدای من
293
00:17:06,025 --> 00:17:07,985
بهتره برم حمام کنم
294
00:17:08,569 --> 00:17:09,570
ببخشید
295
00:17:15,743 --> 00:17:19,496
فقط همسرت نیست
که داری ازش غفلت میکنی، آنتونیو!
296
00:17:20,164 --> 00:17:22,583
تف به اجدادت!
297
00:17:22,708 --> 00:17:25,627
بر اسیران آزاد شده مادربزرگت!
298
00:17:25,753 --> 00:17:26,795
می بینی؟
299
00:17:26,920 --> 00:17:31,008
هر قطره عرق و خون
ریخته شده برای ساخت این مزرعه،
300
00:17:31,091 --> 00:17:33,385
تو داری تف می کنی، آنتونیو!
301
00:17:33,510 --> 00:17:35,637
تف به گذشته، و آینده!
302
00:17:35,721 --> 00:17:39,016
و آنجلیکا را فراموش نکن
وارث شما را حمل می کند
303
00:17:39,099 --> 00:17:41,351
وارث نام سامپایو!
304
00:17:41,477 --> 00:17:43,937
چرا نمیتونی مثل بقیه باشی؟
305
00:17:44,063 --> 00:17:47,107
برو به میخانه، لذت ببر،
سپس به خانه خود برگرد
306
00:17:47,232 --> 00:17:49,234
مثل یک مرد معمولی!
307
00:17:49,359 --> 00:17:51,528
چون من طوری تربیت شدم که استثنایی باشم.
308
00:17:51,653 --> 00:17:52,946
کامل.
309
00:17:53,030 --> 00:17:56,700
برای ایفای نقش
هیچ کس از من نپرسید که من چه می خواهم!
310
00:17:57,659 --> 00:17:58,827
پس من به شما می گویم.
311
00:17:59,703 --> 00:18:00,788
من بیجا را می خواهم.
312
00:18:00,954 --> 00:18:03,040
نه. پس تو نابودی ما را میخواهی.
313
00:18:03,123 --> 00:18:05,375
من آزادی میخواهم پدر
314
00:18:05,501 --> 00:18:07,961
من عشق میخواهم، زندگی! من شور می خواهم!
315
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
من هر چیزی را می خواهم که فقط بجا می تواند به من بدهد!
316
00:18:10,506 --> 00:18:12,549
قبل از اینکه زندگی ما رو نابود کنی...
317
00:18:13,967 --> 00:18:15,719
به من نشان بده هنوز وجود دارد...
318
00:18:17,054 --> 00:18:18,514
آثاری از آنتونیو ...
319
00:18:19,056 --> 00:18:20,516
که من بزرگ کردم!
320
00:18:20,933 --> 00:18:25,562
آن فاحشه را فراموش کن و ذهنت را مشغول کن
با جگوار که گاوهای ما را تهدید می کند!
321
00:18:25,687 --> 00:18:28,148
والدو خودش نمی تواند این کار را بکند پسرم!
322
00:18:28,273 --> 00:18:30,567
او کور و ناشنوا است، پائولو.
323
00:18:30,651 --> 00:18:32,861
تنها راهی که می توان این خانواده را نجات داد
324
00:18:32,986 --> 00:18:35,572
با مرگ بیجا است،
و این حقیقت است.
325
00:18:38,367 --> 00:18:39,827
هنوز ممکن است، درست است؟
326
00:18:40,369 --> 00:18:41,411
که او بمیرد؟
327
00:18:42,121 --> 00:18:44,540
وقتی می توانستم باید میمردم.
328
00:18:44,665 --> 00:18:45,707
اینو نگو
329
00:18:46,667 --> 00:18:48,127
خدای خوب ماریا
330
00:18:49,002 --> 00:18:51,255
من به اندازه کافی برای ما دو نفر عذاب می کشم.
331
00:19:03,767 --> 00:19:06,436
- کجا میری؟
- برای خوابیدن در اتاق ماریا.
332
00:19:06,562 --> 00:19:08,605
-باید حرف بزنیم
- آنچه من نیاز دارم، آنتونیو،
333
00:19:08,730 --> 00:19:11,316
مراقبت از کودک است
که در شکم من است
334
00:19:11,900 --> 00:19:14,027
حالا ببخشید من خسته شدم
335
00:19:14,153 --> 00:19:16,488
سپس بمان. اینجا بمان.
336
00:19:17,072 --> 00:19:18,323
استراحت کن
337
00:19:18,740 --> 00:19:20,325
من در دفتر می خوابم.
338
00:19:46,351 --> 00:19:47,895
تو هم نتونستی بخوابی؟
339
00:19:50,230 --> 00:19:51,231
خیر
340
00:19:51,899 --> 00:19:53,692
قلبم در سینه ام می پرد.
341
00:19:56,320 --> 00:19:58,238
تا زمانی که ژوائو برگردد، من...
342
00:19:58,780 --> 00:19:59,948
نمی تواند راحت باشد
343
00:20:01,241 --> 00:20:02,409
او می تواند از خود دفاع کند.
344
00:20:03,660 --> 00:20:05,495
چگونه آن را به قلبم توضیح دهم؟
345
00:20:14,379 --> 00:20:15,255
من...
346
00:20:15,672 --> 00:20:17,090
الان میرم اتاقم
347
00:20:18,926 --> 00:20:21,386
تو دوست داشتنی به نظر میرسی
با موهایی که اینطوری گشاد شده
348
00:22:37,147 --> 00:22:38,440
سورینا.
349
00:22:38,565 --> 00:22:40,025
سورینا، با من صحبت کن!
350
00:22:40,150 --> 00:22:41,360
آنتونیو است.
351
00:22:41,443 --> 00:22:42,402
بیا اینجا
352
00:22:42,861 --> 00:22:43,987
چه اتفاقی افتاد؟
353
00:22:44,112 --> 00:22:46,114
اینجا بیا اینجا
354
00:22:47,574 --> 00:22:49,409
- فکر کنم یکی منو زد.
- سازمان بهداشت جهانی؟
355
00:22:49,993 --> 00:22:51,703
من نمی توانستم ببینم. خیلی سریع بود.
356
00:22:52,412 --> 00:22:53,997
آیا ژوائو با بجا است؟
357
00:22:54,831 --> 00:22:55,665
من نمی دانم.
358
00:22:56,416 --> 00:22:57,959
تو حمام بودم و...
359
00:22:58,043 --> 00:22:59,294
وقتی اومدم بیرون...
360
00:22:59,836 --> 00:23:00,837
خدای من
361
00:23:01,463 --> 00:23:02,464
بیجا.
362
00:23:09,471 --> 00:23:10,764
بیجا...
363
00:23:30,742 --> 00:23:31,743
بجا خوبه؟
364
00:23:32,744 --> 00:23:35,789
- کجا رفتی؟
- یک نفر با تفنگ وارد شد.
365
00:23:35,914 --> 00:23:37,874
خلع سلاحش کردم اما او دوید.
366
00:23:37,958 --> 00:23:38,917
تعقیبش کردم،
367
00:23:39,376 --> 00:23:41,920
من دنبالش دویدم اما او ناپدید شد!
368
00:23:42,003 --> 00:23:43,296
حتما فریبت داده
369
00:23:43,630 --> 00:23:46,716
چون رفتی
و او به داخل عمارت بازگشت،
370
00:23:47,092 --> 00:23:48,760
- و منو بزن
- اما قسم می خورم،
371
00:23:48,844 --> 00:23:50,345
من او را آن طرف میدان دیدم!
372
00:23:50,429 --> 00:23:51,930
آیا می توانید او را شناسایی کنید؟
373
00:23:52,305 --> 00:23:53,348
خیر
374
00:23:53,473 --> 00:23:57,060
با لباس مشکی آمد.
سرش را پوشانده بود.
375
00:23:57,144 --> 00:24:01,106
- دستکش پوشید.
-شاید یکی دیگه رو اونجا دیدی.
376
00:24:01,231 --> 00:24:02,315
ممکنه؟
377
00:24:02,941 --> 00:24:05,652
- عجیبه
- عجیب این است که کسی وارد شود،
378
00:24:05,735 --> 00:24:08,405
ضربه زدن به سویرینا،
آمدن به بجا و ...
379
00:24:09,489 --> 00:24:11,658
- هیچ کاری نمیکنم
- چرا تفنگ بیاوری؟
380
00:24:12,492 --> 00:24:15,078
- مرد چه می خواست؟
- چرا مرد؟
381
00:24:15,203 --> 00:24:16,496
صورتشان پوشیده بود.
382
00:24:17,247 --> 00:24:19,958
- کی گفته زن نبود؟
- نمی دونم، سورینا.
383
00:24:20,625 --> 00:24:24,045
شخصی که وارد شد
هیچ لباسی زیر عبا نپوشید
384
00:24:24,129 --> 00:24:25,630
مطمئنم شلوار پوشیدند!
385
00:24:26,089 --> 00:24:28,967
زن ها همیشه لباس نمی پوشند
همانطور که مردان انتظار دارند
386
00:24:29,050 --> 00:24:31,386
بیجا هم یک بار شلوار پوشید، یادته؟
387
00:24:31,511 --> 00:24:32,721
شاید یک مرد بوده است.
388
00:24:33,263 --> 00:24:34,389
یا یک زن
389
00:24:34,723 --> 00:24:36,141
خدای من چه کابوسی.
390
00:24:45,108 --> 00:24:47,152
هر کی که باشه اومدن اینجا بکشن
391
00:24:47,736 --> 00:24:48,820
بله.
392
00:24:48,904 --> 00:24:50,989
اما نتوانستند، پس دوباره تلاش خواهند کرد.
393
00:24:51,740 --> 00:24:54,576
باید کاری کنیم
برای متوقف کردن این شخص
394
00:24:55,410 --> 00:24:57,871
ما فردا یک استراتژی طراحی می کنیم.
395
00:24:57,996 --> 00:24:59,664
امروز هیچ کس این مکان را ترک نمی کند.
396
00:24:59,748 --> 00:25:01,541
بیجا اصلا نمی تواند تنها باشد.
397
00:25:01,666 --> 00:25:03,710
من میرم بالا و پیشش میمونم
398
00:25:05,879 --> 00:25:06,963
جوآئو
399
00:25:07,672 --> 00:25:10,008
تو به پشت نگاه کن،
من جلو را تماشا خواهم کرد
400
00:25:10,133 --> 00:25:11,468
باشه
401
00:26:00,642 --> 00:26:02,185
من باید با شما صحبت کنم.
402
00:26:02,269 --> 00:26:04,479
من هونوراتو ندیدم! من به شما گفتم!
403
00:26:04,604 --> 00:26:08,316
من نمی توانم دیده شوم که با شما صحبت می کنم،
کاندینا، تو این را می دانی.
404
00:26:08,400 --> 00:26:11,069
سپس شما نباید
با Honorato دیده شده اند.
405
00:26:11,194 --> 00:26:12,362
در قبرستان
406
00:26:13,488 --> 00:26:15,115
کارمینها، من نگرانم.
407
00:26:15,240 --> 00:26:16,908
اگه میدونی کجاست بگو
408
00:26:17,033 --> 00:26:18,118
من نمی دانم.
409
00:26:18,702 --> 00:26:20,203
من دیگر نمی دانم.
410
00:26:20,287 --> 00:26:22,414
منتظرش بودم و هیچ وقت نیامد!
411
00:26:23,623 --> 00:26:26,543
فکر نمی کنم پدر و مادرم
هرگز آن را می پذیرد ...
412
00:26:27,210 --> 00:26:28,545
اما من او را دوست دارم
413
00:26:30,964 --> 00:26:32,966
- و آیا او شما را دوست دارد؟
- بله.
414
00:26:33,633 --> 00:26:35,260
رفتارش با من...
415
00:26:35,343 --> 00:26:38,096
- مطمئنم! او دروغ نمی گفت!
- نه
416
00:26:38,555 --> 00:26:41,933
شما می توانید آنچه را که می خواهید در مورد او بگویید،
اما او دروغگو نیست
417
00:26:42,517 --> 00:26:44,978
ناپدید شدن او واقعا عجیب است.
418
00:26:46,104 --> 00:26:49,107
- چیکار کنم؟
-باید ببینیم چی شده.
419
00:26:49,858 --> 00:26:51,943
وسایلش را جایی دیده ای؟
420
00:26:52,402 --> 00:26:54,279
- چیزهایی؟
- کیف
421
00:26:54,696 --> 00:26:57,991
او بی خانمان است، اما کیف دارد
او همه جا را حمل می کند.
422
00:26:58,116 --> 00:26:59,701
دیدی؟
423
00:27:00,577 --> 00:27:02,162
اینجا جایی بود که خوابید.
424
00:27:05,999 --> 00:27:07,834
اینجا چیزی از او نیست
425
00:27:08,668 --> 00:27:11,004
اگر او چیزی را ترک می کرد،
کشیش آن را بیرون می آورد.
426
00:27:11,129 --> 00:27:13,173
اگه با خودش ببره چی؟
427
00:27:13,298 --> 00:27:14,591
وقتی آراکسا را ترک کرد؟
428
00:27:14,716 --> 00:27:18,845
اما چرا باید وسایلش را جمع کند
و از حالت آبی خارج شویم؟
429
00:27:19,429 --> 00:27:21,139
بدون خداحافظی با کسی؟
430
00:27:22,057 --> 00:27:24,851
شاید از کسی ناامید شده است.
431
00:27:25,727 --> 00:27:27,729
-چیزی بهت گفت؟
- نه
432
00:27:28,313 --> 00:27:29,731
نه، من چیزی نمی دانم.
433
00:27:30,440 --> 00:27:33,276
او می توانست روستا را ترک کند
همان راهی که او رسید
434
00:27:33,360 --> 00:27:35,070
هیچ کس نمی داند، هیچ کس ندیده است.
435
00:27:37,614 --> 00:27:41,993
اگر شکی بود
کسی می خواهد بیجا را بکشد...
436
00:27:42,494 --> 00:27:44,287
آنها این اسلحه را پشت سر گذاشتند.
437
00:27:44,371 --> 00:27:46,998
خلع سلاحش کردم
وقتی به عمارت نفوذ کرد.
438
00:27:47,582 --> 00:27:49,626
به نظر من هیچ رازی وجود ندارد.
439
00:27:49,751 --> 00:27:52,295
آراکسا مکانی برای خانواده های مومن است.
440
00:27:52,796 --> 00:27:55,173
اما یک مرد با همه ما فرق داشت.
441
00:27:55,340 --> 00:27:56,633
یک مرد...
442
00:27:56,758 --> 00:27:59,469
بدون توسل، بدون خانه، بدون اخلاق.
443
00:28:01,054 --> 00:28:03,348
نمی دانی هونوراتو فرار کرد؟
444
00:28:04,182 --> 00:28:07,644
چقدر راحت،
استفاده از یک مرد بی خانمان به عنوان قربانی
445
00:28:07,769 --> 00:28:09,229
او با آلوز دوست بود،
446
00:28:09,354 --> 00:28:12,190
او همیشه در خانه بجا بود،
اتهام احمقانه است!
447
00:28:12,273 --> 00:28:15,068
- این ترفند سرهنگی است که ما را از مسیر خارج کند.
- بله.
448
00:28:15,527 --> 00:28:18,822
آنها مطمئناً چیزی را پنهان می کنند
برای محافظت از کسی
449
00:28:19,114 --> 00:28:20,240
من به این نگاه خواهم کرد.
450
00:28:20,824 --> 00:28:22,033
این کار را انجام دهید.
451
00:28:22,409 --> 00:28:23,660
اسلحه را نزد من بگذار
452
00:28:25,495 --> 00:28:28,415
- چرا؟
- چون قبلاً آن اسلحه را دیده بودم.
453
00:28:28,540 --> 00:28:29,958
نمیدونم با کی
454
00:28:40,677 --> 00:28:42,512
مطمئنی پسر؟
455
00:28:43,096 --> 00:28:45,348
من فکر می کنم Avelino باید با شما همراه شود.
456
00:28:45,515 --> 00:28:47,392
و تو را اینجا تنها بگذارم؟
457
00:28:47,517 --> 00:28:49,060
شانسی نیست او می ماند.
458
00:28:50,103 --> 00:28:51,396
قول بده رسیدگی کنی
459
00:28:51,479 --> 00:28:53,440
آیا به Avelino اجازه می دهید از شما مراقبت کند؟
460
00:28:53,815 --> 00:28:54,816
جوآئو
461
00:28:54,899 --> 00:28:57,110
با دانستن اینکه او با شماست در آرامش خواهم بود.
462
00:28:58,111 --> 00:28:59,696
بنابراین شما احساس تنهایی نمی کنید.
463
00:28:59,821 --> 00:29:01,281
بدون پدر اینجا
464
00:29:01,406 --> 00:29:02,741
تو می تونی بری ژوائو
465
00:29:02,866 --> 00:29:04,409
هر چه او نیاز دارد، من اینجا هستم.
466
00:29:05,160 --> 00:29:06,369
ممنون دوست من
467
00:29:09,581 --> 00:29:10,665
مراقب باشید.
468
00:29:10,832 --> 00:29:12,709
باشه خانم جوزفا!
469
00:29:18,173 --> 00:29:20,175
و مرا از بیجا آگاه کن!
470
00:29:20,300 --> 00:29:21,384
البته.
471
00:30:24,614 --> 00:30:26,366
چرا تو اتاق من هستی، آنتونیو؟
472
00:30:28,785 --> 00:30:31,955
آیا پدر می داند
شما در شب پرسه زدن بوده اید؟
473
00:30:33,081 --> 00:30:34,707
چرا اینطوری میگی؟
474
00:30:34,833 --> 00:30:35,959
شنل است؟
475
00:30:36,376 --> 00:30:38,795
باید کپک زده باشه
سالهاست ازش استفاده نمیکنم
476
00:30:40,713 --> 00:30:42,340
و این قیچی؟
477
00:30:43,550 --> 00:30:46,386
آنها مال مادرت بودند،
مال مادربزرگت...
478
00:30:46,511 --> 00:30:47,929
مادربزرگ شما
479
00:30:48,805 --> 00:30:49,973
آیا از آن استفاده نکرده اید؟
480
00:30:50,807 --> 00:30:52,517
با این کجا میری؟
481
00:30:52,600 --> 00:30:54,060
شخصی وارد عمارت بجا شد.
482
00:30:54,853 --> 00:30:56,396
و سعی کرد بجا را بکشد.
483
00:30:57,689 --> 00:31:00,024
من می توانم این را برای قضاوت کاستا پینتو ارائه کنم.
484
00:31:00,650 --> 00:31:01,651
آنجا پیدا شد.
485
00:31:02,694 --> 00:31:06,573
مطمئنم خیال سرهنگ ها راحت می شود
برای یافتن سریع مقصر
486
00:31:44,986 --> 00:31:46,905
ما خانواده محترمی هستیم.
487
00:31:47,071 --> 00:31:49,157
و من فقط یک زن هستم.
488
00:31:49,449 --> 00:31:52,285
قاضی هرگز
آن جنایت را به من سنجاق کن
489
00:31:52,368 --> 00:31:56,706
آیا خراب کردن یک زن آسانتر نیست؟
شهرت نسبت به یک سرهنگ قدرتمند؟
490
00:31:58,166 --> 00:32:01,753
یکی از این خانه بود
با دسترسی به کیت خیاطی شما
491
00:32:02,003 --> 00:32:03,755
-اگه تو نبودی...
- من بودم!
492
00:32:04,213 --> 00:32:05,340
من بودم
493
00:32:05,506 --> 00:32:08,051
من برای پایان دادن به بجا وارد آن مکان شدم!
494
00:32:08,301 --> 00:32:09,761
من بر اساس غریزه عمل کردم!
495
00:32:09,928 --> 00:32:13,348
من مثل هر مادری رفتار کردم
برای محافظت از فرزندانشان!
496
00:32:13,640 --> 00:32:18,394
و من نمی توانم باور کنم که تمام نکردم
چیزی که رفتم اونجا تمومش کنم!
497
00:32:18,686 --> 00:32:22,065
تو اتاقت نخوابیدی
با آنجلیکا، آنتونیو.
498
00:32:22,941 --> 00:32:24,609
که من را پر از نفرت کرد!
499
00:32:25,485 --> 00:32:26,486
همسرت...
500
00:32:27,070 --> 00:32:30,490
حمل فرزند شما
و تحقیر شدن به خاطر آن...
501
00:32:30,823 --> 00:32:32,659
نامحرم دختر شیطان!
502
00:32:32,825 --> 00:32:36,913
آن فاحشه نفرین شده که هرگز نباید
وارد زندگی ما شده اند!
503
00:32:37,038 --> 00:32:39,082
من باید کاری می کردم!
504
00:32:39,540 --> 00:32:40,667
و خدا...
505
00:32:40,792 --> 00:32:43,670
خدا می داند چه کسی در سمت راست است
و به آنها کمک می کند،
506
00:32:44,379 --> 00:32:48,383
چون خانه فاحشه از من استقبال کرد
با آغوش باز!
507
00:32:49,092 --> 00:32:51,386
و وقتی بیجا را دیدم که آنجا دراز کشیده است،
508
00:32:52,512 --> 00:32:53,972
بیهوش،
509
00:32:54,097 --> 00:32:55,807
همه چیز خیلی آسان به نظر می رسید.
510
00:32:56,349 --> 00:32:57,809
فقط یک حرکت.
511
00:32:58,101 --> 00:32:59,811
اما شیطان ارتش خود را دارد.
512
00:33:00,103 --> 00:33:01,813
جوآئو! کجایی؟
513
00:33:02,397 --> 00:33:04,399
مردی که لباس زنانه پوشیده،
514
00:33:05,233 --> 00:33:07,443
که خود را زن می نامد
و هرگز نخواهد بود...
515
00:33:08,444 --> 00:33:09,570
در مسیر من قرار گرفت.
516
00:33:12,365 --> 00:33:13,574
من عصبانی شدم، آنتونیو.
517
00:33:14,283 --> 00:33:15,994
هیچ کس نتوانست مرا آنجا ببیند، من ...
518
00:33:16,160 --> 00:33:19,414
یادم رفت قیچی را پس بگیرم
از اتاق نشیمن!
519
00:33:19,497 --> 00:33:21,416
همین! راضی؟
520
00:33:23,126 --> 00:33:25,712
گزارش می دهید
مادر خودت به قاضی؟
521
00:33:28,131 --> 00:33:30,133
دروغ میگی
522
00:33:31,384 --> 00:33:33,594
قیچی در اتاق نشیمن نبود.
523
00:33:34,387 --> 00:33:35,430
چی؟
524
00:33:35,596 --> 00:33:39,434
من خودم این قیچی را پیدا کردم،
در اتاقش، زیر تختش
525
00:33:42,145 --> 00:33:44,147
از چه کسی محافظت می کنی، مادر؟